作者：管理员 来源：微生物学报 日期：2007-10-10 09:26:00
在2007年9月21日召开的《微生物学报》第九届编辑委员会的第一次全体会议上，重点提出了进一步提高刊物质量，争取早日进入国际化检索系统。为了与国际接轨，编辑部决定：对2008年刊出文章中的英文部分将进行一些改进。
1.2005年11月编辑部已经提出了英文摘要的具体写作要求，今后本刊将严格执行！凡是不符合要求的论文，即使学术上可以达到刊出的水平，本刊也将推迟发表。
2.扩大英文图注、表注的信息量。
3.遵从英文的习惯，将英文名字改为：名在前姓在后，如 Xiaoming Li。
4.参考文献中的非英文期刊，以尊重原始文字为主，在原文刊名的后面注明“标准的西文刊名”，如：微生物学报（Acta Microbiologica Sinica）。
5.对于通过本刊审稿已经录用的稿件，如果英文摘要不符合本刊要求，编辑部要求作者再修；若符合，编辑部将请特聘的英文编辑对英文摘要及图、表的英文部分进行加工润色。
另：摘要的撰写要点
1.研究报告摘要：基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论。在结果和讨论中应写明本文的创新之处。
2.综述摘要：包括论述内容的发展水平、自己的评论及展望。
3.英文摘要的内容应与中文摘要一致，但比中文摘要更详尽。
4.英文摘要完成后，务必请英文较好、且专业知识强的专家审阅定稿后再返回编辑部。根据英文摘要、文中的图和表，不懂中文的同行就可以了解论文的概况。
5.英文摘要的撰写要点：
（1）建议使用第一人称，以此可区分研究结果是引用文献的还是作者的。
（2）建议用主动语态，被动语态表达拖拉模糊，尽量不用，这样可以免好多长句（毕竟不是我们的母语），以求简单清晰。
（3）摘要应当使用过去时态，语法正确，句子通顺。
（4）摘要中不用缩写语，除非是人人皆知的，如：DNA，ATP等。
（5）在英语摘要中，不要使用中文字体符号。
